1 Kings 3:20 Hebrew Word Analysis

0	And she arose	וַתָּקָם֩	h6965
1	at midnight	בְּת֨וֹךְ	h8432
2		הַלַּ֜יְלָה	h3915
3	and took	וַתִּקַּ֧ח	h3947
4		אֶת	h853
12	child	בְּנָ֥הּ	h1121
6	from beside	מֵֽאֶצְלִ֗י	h681
7	me while thine handmaid	וַאֲמָֽתְךָ֙	h519
8	slept	יְשֵׁנָ֔ה	h3463
14	and laid	הִשְׁכִּ֥יבָה	h7901
15	in my bosom	בְחֵיקִֽי׃	h2436
11		וְאֶת	h853
12	child	בְּנָ֥הּ	h1121
13	her dead	הַמֵּ֖ת	h4191
14	and laid	הִשְׁכִּ֥יבָה	h7901
15	in my bosom	בְחֵיקִֽי׃	h2436

Other Translations

King James Version (KJV)

And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

American Standard Version (ASV)

And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

Bible in Basic English (BBE)

And she got up in the middle of the night and took my son from my side while your servant was sleeping; and she took it in her arms and put her dead child in my arms.

Darby English Bible (DBY)

And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead son in my bosom.

Webster's Bible (WBT)

And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

World English Bible (WEB)

She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

Young's Literal Translation (YLT)

and she riseth in the middle of the night, and taketh my son from beside me -- and thy handmaid is asleep -- and layeth it in her bosom, and her dead son she hath laid in my bosom;