1 Kings 3:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 1 | Behold I have done | עָשִׂ֖יתִי | h6213 |
| 2 | according to thy words | כִּדְבָרֶ֑יךָ | h1697 |
| 3 | | הִנֵּ֣ה׀ | h2009 |
| 4 | lo I have given | נָתַ֣תִּי | h5414 |
| 5 | | לְךָ֗ | h0 |
| 6 | heart | לֵ֚ב | h3820 |
| 7 | thee a wise | חָכָ֣ם | h2450 |
| 8 | and an understanding | וְנָב֔וֹן | h995 |
| 9 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 10 | | כָּמ֙וֹךָ֙ | h3644 |
| 11 | | לֹֽא | h3808 |
| 12 | | הָיָ֣ה | h1961 |
| 13 | so that there was none like thee before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
| 14 | thee neither after | וְאַֽחֲרֶ֖יךָ | h310 |
| 15 | | לֹֽא | h3808 |
| 16 | thee shall any arise | יָק֥וּם | h6965 |
| 17 | | כָּמֽוֹךָ׃ | h3644 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
American Standard Version (ASV)
behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.
Darby English Bible (DBY)
behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like to thee.
World English Bible (WEB)
behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you.
Young's Literal Translation (YLT)
lo, I have done according to thy words; lo, I have given to thee a heart, wise and understanding, that like thee there hath not been before thee, and after thee there doth not arise like thee;