1 Kings 3:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | made affinity | וַיִּתְחַתֵּ֣ן | h2859 |
| 1 | And Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | h8010 |
| 2 | | אֶת | h854 |
| 9 | Pharaoh's | פַּרְעֹ֗ה | h6547 |
| 4 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 5 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 6 | and took | וַיִּקַּ֣ח | h3947 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | daughter | בַּת | h1323 |
| 9 | Pharaoh's | פַּרְעֹ֗ה | h6547 |
| 10 | and brought | וַיְבִיאֶ֙הָ֙ | h935 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | her into the city | עִ֣יר | h5892 |
| 13 | of David | דָּוִ֔ד | h1732 |
| 14 | | עַ֣ד | h5704 |
| 15 | until he had made an end | כַּלֹּת֗וֹ | h3615 |
| 16 | of building | לִבְנ֤וֹת | h1129 |
| 17 | | אֶת | h853 |
| 20 | and the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 19 | | וְאֶת | h853 |
| 20 | and the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 21 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 22 | | וְאֶת | h853 |
| 23 | and the wall | חוֹמַ֥ת | h2346 |
| 24 | of Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 25 | round about | סָבִֽיב׃ | h5439 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
American Standard Version (ASV)
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
Bible in Basic English (BBE)
Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem on every side.
World English Bible (WEB)
Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon joineth in marriage with Pharaoh king of Egypt, and taketh the daughter of Pharaoh, and bringeth her in unto the city of David, till he completeth to build his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.