1 Kings 21:8 Hebrew Word Analysis

0	So she wrote	וַתִּכְתֹּ֤ב	h3789
7	letters	הסְפָרִ֗ים	h5612
2	~	בְּשֵׁ֣ם	h8034
3	in Ahab's	אַחְאָ֔ב	h256
4	them with his seal	וַתַּחְתֹּ֖ם	h2368
5	and sealed	בְּחֹֽתָמ֑וֹ	h2856
6	and sent	וַתִּשְׁלַ֣ח	h7971
7	letters	הסְפָרִ֗ים	h5612
8		אֶל	h413
9	unto the elders	הַזְקֵנִ֤ים	h2205
10		וְאֶל	h413
11	and to the nobles	הַֽחֹרִים֙	h2715
12		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	that were in his city	בְּעִיר֔וֹ	h5892
14	dwelling	הַיֹּֽשְׁבִ֖ים	h3427
15		אֶת	h854
16	with Naboth	נָבֽוֹת׃	h5022

Other Translations

King James Version (KJV)

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

American Standard Version (ASV)

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, `and' that dwelt with Naboth.

Bible in Basic English (BBE)

So she sent a letter in Ahab's name, stamped with his stamp, to the responsible men and the chiefs who were in authority with Naboth.

Darby English Bible (DBY)

And she wrote a letter in Ahab's name, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

Webster's Bible (WBT)

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

World English Bible (WEB)

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, [and] who lived with Naboth.

Young's Literal Translation (YLT)

And she writeth letters in the name of Ahab, and sealeth with his seal, and sendeth the letters unto the elders, and unto the freemen, who are in his city, those dwelling with Naboth,