1 Kings 21:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַתֹּ֤אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2And Jezebelאִיזֶ֣בֶלh348
3his wifeאִשְׁתּ֔וֹh802
4אַתָּ֕הh859
5עַתָּ֛הh6258
6unto him Dost thou now governתַּֽעֲשֶׂ֥הh6213
7the kingdomמְלוּכָ֖הh4410
8עַלh5921
9of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
10ariseק֤וּםh6965
11and eatאֱכָלh398
12breadלֶ֙חֶם֙h3899
13be merryוְיִטַ֣בh3190
14and let thine heartלִבֶּ֔ךָh3820
15אֲנִי֙h589
16I will giveאֶתֵּ֣ןh5414
17לְךָ֔h0
18אֶתh853
19thee the vineyardכֶּ֖רֶםh3754
20of Nabothנָב֥וֹתh5022
21the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִֽי׃h3158

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

American Standard Version (ASV)

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jezebel, his wife, said, Are you now the ruler of Israel? Get up, take food, and let your heart be glad; I will give you the vine-garden of Naboth the Jezreelite.

Darby English Bible (DBY)

And Jezebel his wife said to him, Dost thou now exercise sovereignty over Israel? arise, eat bread, and let thy heart be glad: I will give thee the vineyard of Naboth the Jizreelite.

Webster's Bible (WBT)

And Jezebel his wife said to him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

World English Bible (WEB)

Jezebel his wife said to him, Do you now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let your heart be merry: I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'