1 Kings 21:4 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹא֩h935
1And Ahabאַחְאָ֨בh256
2אֶלh413
3into his houseבֵּית֜וֹh1004
4heavyסַ֣רh5620
5and displeasedוְזָעֵ֗ףh2198
6עַלh5921
7because of the wordהַדָּבָר֙h1697
8אֲשֶׁרh834
9had spokenדִּבֶּ֣רh1696
10אֵלָ֗יוh413
11which Nabothנָבוֹת֙h5022
12the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִ֔יh3158
13to him for he had saidוַיֹּ֕אמֶרh559
14לֹֽאh3808
15I will not giveאֶתֵּ֥ןh5414
16לְךָ֖h0
17אֶתh853
18thee the inheritanceנַֽחֲלַ֣תh5159
19of my fathersאֲבוֹתָ֑יh1
20And he laid him downוַיִּשְׁכַּב֙h7901
21עַלh5921
22upon his bedמִטָּת֔וֹh4296
23and turned awayוַיַּסֵּ֥בh5437
24אֶתh853
25his faceפָּנָ֖יוh6440
26וְלֹאh3808
27and would eatאָ֥כַלh398
28no breadלָֽחֶם׃h3899

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

American Standard Version (ASV)

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Bible in Basic English (BBE)

So Ahab came into his house bitter and angry because Naboth the Jezreelite had said to him, I will not give you the heritage of my fathers. And stretching himself on the bed with his face turned away, he would take no food.

Darby English Bible (DBY)

And Ahab came into his house sullen and vexed because of the word that Naboth the Jizreelite had spoken to him; for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he lay down on his bed, and turned away his face, and ate no bread.

Webster's Bible (WBT)

And Ahab came into his house heavy and displeased, because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid himself down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

World English Bible (WEB)

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. He laid him down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Young's Literal Translation (YLT)

and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, `I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.