1 Kings 21:29 Hebrew Word Analysis

0Seestהֲֽרָאִ֔יתָh7200
1כִּֽיh3588
7he humblethנִכְנַ֣עh3665
3thou how Ahabאַחְאָ֖בh256
8himself beforeמִפָּנַ֗יh6440
5me becauseיַ֜עַןh3282
6כִּֽיh3588
7he humblethנִכְנַ֣עh3665
8himself beforeמִפָּנַ֗יh6440
9לֹֽאh3808
15me I will not bringאָבִ֥יאh935
16the evilהָֽרָעָ֖הh7451
13daysבִּימֵ֣יh3117
13daysבִּימֵ֣יh3117
14but in his son'sבְנ֔וֹh1121
15me I will not bringאָבִ֥יאh935
16the evilהָֽרָעָ֖הh7451
17עַלh5921
18upon his houseבֵּיתֽוֹ׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

American Standard Version (ASV)

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house.

Bible in Basic English (BBE)

Do you see how Ahab has made himself low before me? because he has made himself low before me, I will not send the evil in his life-time, but in his son's time I will send the evil on his family.

Darby English Bible (DBY)

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: in his son's days will I bring the evil upon his house.

Webster's Bible (WBT)

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.

World English Bible (WEB)

See you how Ahab humbles himself before me? because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil on his house.

Young's Literal Translation (YLT)

`Hast thou seen that Ahab hath been humbled before Me? because that he hath been humbled before Me, I bring not in the evil in his days; in the days of his son I bring in the evil on his house.'