1 Kings 21:27 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִי֩	h1961
1	heard	כִשְׁמֹ֨עַ	h8085
2	And it came to pass when Ahab	אַחְאָ֜ב	h256
3		אֶת	h853
4	those words	הַדְּבָרִ֤ים	h1697
5		הָאֵ֙לֶּה֙	h428
6	that he rent	וַיִּקְרַ֣ע	h7167
7	his clothes	בְּגָדָ֔יו	h899
8	and put	וַיָּֽשֶׂם	h7760
14	in sackcloth	בַּשָּׂ֔ק	h8242
10		עַל	h5921
11	upon his flesh	בְּשָׂר֖וֹ	h1320
12	and fasted	וַיָּצ֑וֹם	h6684
13	and lay	וַיִּשְׁכַּ֣ב	h7901
14	in sackcloth	בַּשָּׂ֔ק	h8242
15	and went	וַיְהַלֵּ֖ךְ	h1980
16	softly	אַֽט׃	h328

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Bible in Basic English (BBE)

Hearing these words, Ahab, in great grief, put haircloth on his flesh and went without food, sleeping in haircloth, and going about quietly.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Ahab heard these words, that he rent his garments, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

World English Bible (WEB)

It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at Ahab's hearing these words, that he rendeth his garments, and putteth sackcloth on his flesh, and fasteth, and lieth in sackcloth, and goeth gently.