1 Kings 21:25 Hebrew Word Analysis

0רַ֚קh7535
1לֹֽאh3808
2הָיָ֣הh1961
3But there was none like unto Ahabכְאַחְאָ֔בh256
4אֲשֶׁ֣רh834
5which did sellהִתְמַכֵּ֔רh4376
6himself to workלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
7wickednessהָרַ֖עh7451
8in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
9of the LORDיְהוָ֑הh3068
10אֲשֶׁרh834
11stirred upהֵסַ֥תָּהh5496
12אֹת֖וֹh853
13whom Jezebelאִיזֶ֥בֶלh348
14his wifeאִשְׁתּֽוֹ׃h802

Other Translations

King James Version (KJV)

But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

American Standard Version (ASV)

(But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

Bible in Basic English (BBE)

(There was no one like Ahab, who gave himself up to do evil in the eyes of the Lord, moved to it by Jezebel his wife.

Darby English Bible (DBY)

(Surely there was none like to Ahab, who did sell himself to do evil in the sight of Jehovah, Jezebel his wife urging him on.

Webster's Bible (WBT)

But there was none like Ahab, who sold himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife instigated.

World English Bible (WEB)

(But there was none like Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.

Young's Literal Translation (YLT)

surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,