1 Kings 21:22 Hebrew Word Analysis

0	And will make	וְנָֽתַתִּ֣י	h5414
1		אֶת	h853
7	and like the house	וּכְבֵ֖ית	h1004
7	and like the house	וּכְבֵ֖ית	h1004
4	of Jeroboam	יָֽרָבְעָ֣ם	h3379
9	the son	בֶן	h1121
6	of Nebat	נְבָ֔ט	h5028
7	and like the house	וּכְבֵ֖ית	h1004
8	of Baasha	בַּעְשָׁ֣א	h1201
9	the son	בֶן	h1121
10	of Ahijah	אֲחִיָּ֑ה	h281
11		אֶל	h413
12	for the provocation	הַכַּ֙עַס֙	h3708
13		אֲשֶׁ֣ר	h834
14	wherewith thou hast provoked me to anger	הִכְעַ֔סְתָּ	h3707
15	to sin	וַֽתַּחֲטִ֖א	h2398
16		אֶת	h853
17	and made Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.

American Standard Version (ASV)

and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and hast made Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat, and like the family of Baasha, the son of Ahijah, because you have made me angry, and have made Israel do evil.

Darby English Bible (DBY)

and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.

Webster's Bible (WBT)

And will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.

World English Bible (WEB)

and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.

Young's Literal Translation (YLT)

and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked `Me', and dost cause Israel to sin.