1 Kings 21:15 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1heardכִּשְׁמֹ֣עַh8085
8And it came to pass when Jezebelאִיזֶ֜בֶלh348
3כִּֽיh3588
4was stonedסֻקַּ֥לh5619
24for Nabothנָב֛וֹתh5022
27and was deadמֵֽת׃h4191
7saidוַתֹּ֨אמֶרh559
8And it came to pass when Jezebelאִיזֶ֜בֶלh348
9אֶלh413
10to Ahabאַחְאָ֗בh256
11Ariseק֣וּםh6965
12take possessionרֵ֞שׁh3423
13אֶתh853
14of the vineyardכֶּ֣רֶם׀h3754
24for Nabothנָב֛וֹתh5022
16the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִ֗יh3158
17אֲשֶׁ֤רh834
18which he refusedמֵאֵן֙h3985
19to giveלָֽתֶתh5414
20לְךָ֣h0
21thee for moneyבְכֶ֔סֶףh3701
22כִּ֣יh3588
23אֵ֥יןh369
24for Nabothנָב֛וֹתh5022
25is not aliveחַ֖יh2416
26כִּיh3588
27and was deadמֵֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jezebel, hearing that Naboth had been stoned and was dead, said to Ahab, Get up and take as your heritage the vine-garden of Naboth the Jezreelite, which he would not give you for money, for Naboth is no longer living but is dead.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Jezebel heard that Naboth was stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jizreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

World English Bible (WEB)

It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at Jezebel's hearing that Naboth hath been stoned, and is dead, that Jezebel saith unto Ahab, `Rise, possess the vineyard of Naboth the Jezreelite, that he refused to give to thee for money, for Naboth is not alive but dead.'