1 Kings 21:13 Hebrew Word Analysis

0And there cameוַ֠יָּבֹאוּh935
1in twoשְׁנֵ֨יh8147
2הָֽאֲנָשִׁ֥יםh376
3childrenבְּנֵֽיh1121
9of Belialהַבְּלִיַּ֜עַלh1100
5and satוַיֵּֽשְׁב֣וּh3427
6נֶגְדּוֹ֒h5048
7witnessedוַיְעִדֻהוּ֩h5749
8אַנְשֵׁ֨יh376
9of Belialהַבְּלִיַּ֜עַלh1100
10אֶתh853
16Nabothנָב֛וֹתh5022
12נֶ֤גֶדh5048
13in the presence of the peopleהָעָם֙h5971
14sayingלֵאמֹ֔רh559
15did blasphemeבֵּרַ֥ךְh1288
16Nabothנָב֛וֹתh5022
17Godאֱלֹהִ֖יםh430
18and the kingוָמֶ֑לֶךְh4428
19Then they carried him forthוַיֹּֽצִאֻ֙הוּ֙h3318
20outמִח֣וּץh2351
21of the cityלָעִ֔ירh5892
22and stonedוַיִּסְקְלֻ֥הוּh5619
23him with stonesבָֽאֲבָנִ֖יםh68
24that he diedוַיָּמֹֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

American Standard Version (ASV)

And the two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bare witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

Bible in Basic English (BBE)

And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.

Darby English Bible (DBY)

And there came the two men, sons of Belial, and sat before him; and the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Webster's Bible (WBT)

And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

World English Bible (WEB)

The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.

Young's Literal Translation (YLT)

and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, `Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;