1 Kings 20:9 Hebrew Word Analysis

4Tellאִמְר֞וּh559
20And the messengersהַמַּלְאָכִ֔יםh4397
2בֶןh0
3of Benhadadהֲדַ֗דh1130
4Tellאִמְר֞וּh559
5my lordלַֽאדֹנִ֤יh113
6the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
7כֹּל֩h3605
8אֲשֶׁרh834
9All that thou didst sendשָׁלַ֨חְתָּh7971
10אֶלh413
11for to thy servantעַבְדְּךָ֤h5650
12at the firstבָרִֽאשֹׁנָה֙h7223
18I will doלַֽעֲשׂ֑וֹתh6213
22but this thingדָּבָֽר׃h1697
15הַזֶּ֔הh2088
16לֹ֥אh3808
17I mayאוּכַ֖לh3201
18I will doלַֽעֲשׂ֑וֹתh6213
19וַיֵּֽלְכוּ֙h1980
20And the messengersהַמַּלְאָכִ֔יםh4397
21againוַיְשִׁבֻ֖הוּh7725
22but this thingדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

American Standard Version (ASV)

Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do; but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

Bible in Basic English (BBE)

So he said to the representatives of Ben-hadad, Say to my lord the king, All the orders you sent the first time I will do; but this thing I may not do. And the representatives went back with this answer.

Darby English Bible (DBY)

And he said to the messengers of Ben-Hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do; but this thing I cannot do. And the messengers departed, and brought him word again.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore he said to the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first, I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

World English Bible (WEB)

Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, Tell my lord the king, All that you did send for to your servant at the first I will do; but this thing I may not do. The messengers departed, and brought him word again.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to the messengers of Ben-Hadad, `Say to my lord the king, All that thou didst send for unto thy servant at the first I do, and this thing I am not able to do;' and the messengers go and take him back word.