1 Kings 20:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 2 | about this time | כָּעֵ֣ת | h6256 |
| 3 | unto thee to morrow | מָחָ֗ר | h4279 |
| 4 | Yet I will send | אֶשְׁלַ֤ח | h7971 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 13 | my servants | עֲבָדֶ֑יךָ | h5650 |
| 7 | | אֵלֶ֔יךָ | h413 |
| 8 | and they shall search | וְחִפְּשׂוּ֙ | h2664 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 12 | and the houses | בָּתֵּ֣י | h1004 |
| 11 | | וְאֵ֖ת | h853 |
| 12 | and the houses | בָּתֵּ֣י | h1004 |
| 13 | my servants | עֲבָדֶ֑יךָ | h5650 |
| 14 | and it shall be | וְהָיָה֙ | h1961 |
| 15 | | כָּל | h3605 |
| 16 | that whatsoever is pleasant | מַחְמַ֣ד | h4261 |
| 17 | in thine eyes | עֵינֶ֔יךָ | h5869 |
| 18 | they shall put | יָשִׂ֥ימוּ | h7760 |
| 19 | it in their hand | בְיָדָ֖ם | h3027 |
| 20 | and take it away | וְלָקָֽחוּ׃ | h3947 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
American Standard Version (ASV)
but I will send my servants unto thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
Bible in Basic English (BBE)
But I will send my servants to you tomorrow about this time, to make a search through your house and the houses of your people, and everything which is pleasing in your eyes they will take away in their hands.
Darby English Bible (DBY)
but to-morrow about this time I will send my servants to thee, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thy sight, they shall put in their hand and take away.
Webster's Bible (WBT)
Yet I will send my servants to thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatever is pleasant in thy eyes, they shall take it in their hand, and carry it away.
World English Bible (WEB)
but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house, and the houses of your servants; and it shall be, that whatever is pleasant in your eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
Young's Literal Translation (YLT)
for if, at this time to-morrow, I send my servants unto thee then they have searched thy house, and the houses of thy servants, and it hath been, every desirable thing of thine eyes they place in their hand, and have taken away.'