1 Kings 20:41 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he hasted | וַיְמַהֵ֕ר | h4116 |
| 1 | away | וַיָּ֙סַר֙ | h5493 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | and took the ashes | הָ֣אֲפֵ֔ר | h666 |
| 4 | | מֵעֲלֵ֖ | h5921 |
| 5 | from his face | עֵינָ֑יו | h5869 |
| 6 | discerned | וַיַּכֵּ֤ר | h5234 |
| 7 | | אֹתוֹ֙ | h853 |
| 8 | and the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 10 | | כִּ֥י | h3588 |
| 11 | him that he was of the prophets | מֵֽהַנְּבִיאִ֖ים | h5030 |
| 12 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
American Standard Version (ASV)
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
Bible in Basic English (BBE)
Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.
Darby English Bible (DBY)
Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.
Webster's Bible (WBT)
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
World English Bible (WEB)
He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he `is' of the prophets,