1 Kings 20:40 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֣י | h1961 |
| 1 | And as thy servant | עַבְדְּךָ֗ | h5650 |
| 2 | was busy | עֹשֵׂ֥ה | h6213 |
| 3 | | הֵ֛נָּה | h2008 |
| 4 | | וָהֵ֖נָּה | h2008 |
| 5 | | וְה֣וּא | h1931 |
| 6 | here and there he was gone | אֵינֶ֑נּוּ | h369 |
| 7 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 8 | | אֵלָ֧יו | h413 |
| 9 | And the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
| 11 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 12 | unto him So shall thy judgment | מִשְׁפָּטֶ֖ךָ | h4941 |
| 13 | | אַתָּ֥ה | h859 |
| 14 | be thyself hast decided | חָרָֽצְתָּ׃ | h2782 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
American Standard Version (ASV)
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Bible in Basic English (BBE)
But while your servant was turning this way and that, he was gone. Then the king of Israel said to him, You are responsible; you have given the decision against yourself.
Darby English Bible (DBY)
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So [is] thy judgment: thyself hast decided [it].
Webster's Bible (WBT)
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
World English Bible (WEB)
As your servant was busy here and there, he was gone. The king of Israel said to him, So shall your judgment be; yourself have decided it.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right `is' thy judgment; thou hast determined `it'.'