1 Kings 20:34 Hebrew Word Analysis

0And Benhadad saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1אֵלָ֡יוh413
2unto him The citiesהֶֽעָרִ֣יםh5892
3אֲשֶׁרh834
4tookלָֽקַחh3947
15as my fatherאָבִי֙h1
6מֵאֵ֨תh853
15as my fatherאָבִי֙h1
8I will restoreאָשִׁ֗יבh7725
9streetsוְ֠חֻצוֹתh2351
14and thou shalt makeשָׂ֤םh7760
11לְךָ֤h0
12for thee in Damascusבְדַמֶּ֙שֶׂק֙h1834
13כַּֽאֲשֶׁרh834
14and thou shalt makeשָׂ֤םh7760
15as my fatherאָבִי֙h1
16in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןh8111
17וַֽאֲנִ֖יh589
22a covenantבְרִ֖יתh1285
23Then said Ahab I will send thee awayוַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃h7971
20So he madeוַיִּכְרָתh3772
21ל֥וֹh0
22a covenantבְרִ֖יתh1285
23Then said Ahab I will send thee awayוַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃h7971

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

American Standard Version (ASV)

And `Ben-hadad' said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, `said Ahab', will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.

Bible in Basic English (BBE)

And Ben-hadad said to him, The towns my father took from your father I will give back; and you may make streets for yourself in Damascus as my father did in Samaria. And as for me, at the price of this agreement you will let me go. So he made an agreement with him and let him go.

Darby English Bible (DBY)

And [Ben-Hadad] said to him, The cities that my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thyself in Damascus, as my father made in Samaria. And I [said Ahab] will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

Webster's Bible (WBT)

And Ben-hadad said to him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

World English Bible (WEB)

[Ben Hadad] said to him, The cities which my father took from your father I will restore; and you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. I, [said Ahab], will let you go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, `The cities that my father took from thy father, I give back, and streets thou dost make for thee in Damascus, as my father did in Samaria;' -- `and I, with a covenant, send thee away;' and he maketh with him a covenant, and sendeth him away.