1 Kings 20:33 Hebrew Word Analysis

0וְהָֽאֲנָשִׁים֩h376
1did diligently observeיְנַֽחֲשׁ֨וּh5172
2whether any thing would come from him and did hastilyוַֽיְמַהֲר֜וּh4116
3catchוַיַּחְלְט֣וּh2480
4הֲמִמֶּ֗נּוּh4480
9Then he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
6Thy brotherאָחִ֣יךָh251
7בֶןh0
15Benhadadהֲדַ֔דh1130
9Then he saidוַיֹּ֖אמֶרh559
10Goבֹּ֣אוּh935
11ye bringקָחֻ֑הוּh3947
12came forthוַיֵּצֵ֤אh3318
13אֵלָיו֙h413
14בֶּןh0
15Benhadadהֲדַ֔דh1130
16to him and he caused him to come upוַֽיַּעֲלֵ֖הוּh5927
17עַלh5921
18into the chariotהַמֶּרְכָּבָֽה׃h4818

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

American Standard Version (ASV)

Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Bible in Basic English (BBE)

Now the men took it as a sign, and quickly took up his words; and they said, Ben-hadad is your brother. Then he said, Go and get him. So Ben-hadad came out to him and he made him get up into his carriage.

Darby English Bible (DBY)

And the men took it as a good omen, and hastened to catch what came from him, and they said, Thy brother Ben-Hadad. ... And he said, Go, bring him. And Ben-Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Webster's Bible (WBT)

Now the men diligently observed whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

World English Bible (WEB)

Now the men observed diligently, and hurried to catch whether it were his mind; and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go you, bring him. Then Ben Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men observe diligently, and hasten, and catch it from him, and say, `Thy brother Ben-Hadad;' and he saith, `Go ye in, bring him;' and Ben-Hadad cometh out unto him, and he causeth him to come up on the chariot.