1 Kings 20:33 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָֽאֲנָשִׁים֩ | h376 |
1 | did diligently observe | יְנַֽחֲשׁ֨וּ | h5172 |
2 | whether any thing would come from him and did hastily | וַֽיְמַהֲר֜וּ | h4116 |
3 | catch | וַיַּחְלְט֣וּ | h2480 |
4 | | הֲמִמֶּ֗נּוּ | h4480 |
9 | Then he said | וַיֹּ֖אמֶר | h559 |
6 | Thy brother | אָחִ֣יךָ | h251 |
7 | | בֶן | h0 |
15 | Benhadad | הֲדַ֔ד | h1130 |
9 | Then he said | וַיֹּ֖אמֶר | h559 |
10 | Go | בֹּ֣אוּ | h935 |
11 | ye bring | קָחֻ֑הוּ | h3947 |
12 | came forth | וַיֵּצֵ֤א | h3318 |
13 | | אֵלָיו֙ | h413 |
14 | | בֶּן | h0 |
15 | Benhadad | הֲדַ֔ד | h1130 |
16 | to him and he caused him to come up | וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | h5927 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | into the chariot | הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | h4818 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
American Standard Version (ASV)
Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Bible in Basic English (BBE)
Now the men took it as a sign, and quickly took up his words; and they said, Ben-hadad is your brother. Then he said, Go and get him. So Ben-hadad came out to him and he made him get up into his carriage.
Darby English Bible (DBY)
And the men took it as a good omen, and hastened to catch what came from him, and they said, Thy brother Ben-Hadad. ... And he said, Go, bring him. And Ben-Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Webster's Bible (WBT)
Now the men diligently observed whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
World English Bible (WEB)
Now the men observed diligently, and hurried to catch whether it were his mind; and they said, Your brother Ben Hadad. Then he said, Go you, bring him. Then Ben Hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men observe diligently, and hasten, and catch it from him, and say, `Thy brother Ben-Hadad;' and he saith, `Go ye in, bring him;' and Ben-Hadad cometh out unto him, and he causeth him to come up on the chariot.