1 Kings 20:32 Hebrew Word Analysis
0 | So they girded | וַיַּחְגְּרוּ֩ | h2296 |
1 | sackcloth | שַׂקִּ֨ים | h8242 |
2 | on their loins | בְּמָתְנֵיהֶ֜ם | h4975 |
3 | and put ropes | וַֽחֲבָלִ֣ים | h2256 |
4 | on their heads | בְּרָֽאשֵׁיהֶ֗ם | h7218 |
5 | and came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | h935 |
6 | | אֶל | h413 |
7 | to the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
17 | And he said | וַיֹּ֛אמֶר | h559 |
10 | Thy servant | עַבְדְּךָ֧ | h5650 |
11 | | בֶן | h0 |
12 | Benhadad | הֲדַ֛ד | h1130 |
17 | And he said | וַיֹּ֛אמֶר | h559 |
14 | I pray thee let me live | תְּחִי | h2421 |
15 | | נָ֣א | h4994 |
16 | | נַפְשִׁ֑י | h5315 |
17 | And he said | וַיֹּ֛אמֶר | h559 |
18 | | הַעוֹדֶ֥נּוּ | h5750 |
19 | Is he yet alive | חַ֖י | h2416 |
20 | he is my brother | אָחִ֥י | h251 |
21 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
American Standard Version (ASV)
So they girded sackcloth on their loins, and `put' ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
Bible in Basic English (BBE)
So they put on haircloth, and cords on their heads, and came to the king of Israel and said, Your servant Ben-hadad says, Let me now keep my life. And he said, Is he still living? he is my brother.
Darby English Bible (DBY)
And they girded sackcloth on their loins, and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-Hadad says, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
Webster's Bible (WBT)
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
World English Bible (WEB)
So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Your servant Ben Hadad says, please let me live. He said, Is he yet alive? he is my brother.
Young's Literal Translation (YLT)
And they gird sackcloth on their loins, and ropes `are' on their heads, and they come in unto the king of Israel, and say, `Thy servant Ben-Hadad hath said, Let me live, I pray thee;' and he saith, `Is he yet alive? he `is' my brother.'