1 Kings 20:32 Hebrew Word Analysis

0So they girdedוַיַּחְגְּרוּ֩h2296
1sackclothשַׂקִּ֨יםh8242
2on their loinsבְּמָתְנֵיהֶ֜םh4975
3and put ropesוַֽחֲבָלִ֣יםh2256
4on their headsבְּרָֽאשֵׁיהֶ֗םh7218
5and cameוַיָּבֹ֙אוּ֙h935
6אֶלh413
7to the kingמֶ֣לֶךְh4428
8of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
17And he saidוַיֹּ֛אמֶרh559
10Thy servantעַבְדְּךָ֧h5650
11בֶןh0
12Benhadadהֲדַ֛דh1130
17And he saidוַיֹּ֛אמֶרh559
14I pray thee let me liveתְּחִיh2421
15נָ֣אh4994
16נַפְשִׁ֑יh5315
17And he saidוַיֹּ֛אמֶרh559
18הַעוֹדֶ֥נּוּh5750
19Is he yet aliveחַ֖יh2416
20he is my brotherאָחִ֥יh251
21הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

American Standard Version (ASV)

So they girded sackcloth on their loins, and `put' ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

Bible in Basic English (BBE)

So they put on haircloth, and cords on their heads, and came to the king of Israel and said, Your servant Ben-hadad says, Let me now keep my life. And he said, Is he still living? he is my brother.

Darby English Bible (DBY)

And they girded sackcloth on their loins, and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-Hadad says, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

Webster's Bible (WBT)

So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

World English Bible (WEB)

So they girded sackcloth on their loins, and [put] ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Your servant Ben Hadad says, please let me live. He said, Is he yet alive? he is my brother.

Young's Literal Translation (YLT)

And they gird sackcloth on their loins, and ropes `are' on their heads, and they come in unto the king of Israel, and say, `Thy servant Ben-Hadad hath said, Let me live, I pray thee;' and he saith, `Is he yet alive? he `is' my brother.'