1 Kings 20:28 Hebrew Word Analysis
0 | And there came | וַיִּגַּ֞שׁ | h5066 |
1 | a man | אִ֣ישׁ | h376 |
19 | but he is not God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
13 | Thus saith | אָֽמְר֤וּ | h559 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | unto the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
6 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | h3478 |
13 | Thus saith | אָֽמְר֤וּ | h559 |
8 | | כֹּֽה | h3541 |
13 | Thus saith | אָֽמְר֤וּ | h559 |
32 | The LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
11 | | יַ֠עַן | h3282 |
12 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
13 | Thus saith | אָֽמְר֤וּ | h559 |
14 | Because the Syrians | אֲרָם֙ | h758 |
19 | but he is not God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
16 | of the hills | הָרִים֙ | h2022 |
32 | The LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
18 | | וְלֹֽא | h3808 |
19 | but he is not God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
20 | of the valleys | עֲמָקִ֖ים | h6010 |
21 | | ה֑וּא | h1931 |
22 | therefore will I deliver | וְ֠נָֽתַתִּי | h5414 |
23 | | אֶת | h853 |
24 | | כָּל | h3605 |
25 | multitude | הֶֽהָמ֨וֹן | h1995 |
26 | all this great | הַגָּ֤דוֹל | h1419 |
27 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
28 | into thine hand | בְּיָדֶ֔ךָ | h3027 |
29 | and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | h3045 |
30 | | כִּֽי | h3588 |
31 | | אֲנִ֥י | h589 |
32 | The LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
And a man of God came near and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And a man of God came up and said to the king of Israel, The Lord says, Because the Aramaeans have said, The Lord is a god of the hills and not of the valleys; I will give all this great army into your hands, and you will see that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the man of God drew near, and spoke to the king of Israel and said, Thus saith Jehovah: Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the mountains, but he is not a god of the valleys, I will give all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And there came a man of God, and spoke to the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am the LORD.
World English Bible (WEB)
A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, Thus says Yahweh, Because the Syrians have said, Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And there cometh nigh a man of God, and speaketh unto the king of Israel, and saith, `Thus said Jehovah, Because that the Aramaeans have said, God of hills `is' Jehovah, and He `is' not God of valleys -- I have given the whole of this great multitude into thy hand, and ye have known that I `am' Jehovah.'