1 Kings 20:28 Hebrew Word Analysis

0And there cameוַיִּגַּ֞שׁh5066
1a manאִ֣ישׁh376
19but he is not Godאֱלֹהֵ֥יh430
13Thus saithאָֽמְר֤וּh559
4אֶלh413
5unto the kingמֶ֣לֶךְh4428
6of Israelיִשְׂרָאֵל֒h3478
13Thus saithאָֽמְר֤וּh559
8כֹּֽהh3541
13Thus saithאָֽמְר֤וּh559
32The LORDיְהוָֽה׃h3068
11יַ֠עַןh3282
12אֲשֶׁ֨רh834
13Thus saithאָֽמְר֤וּh559
14Because the Syriansאֲרָם֙h758
19but he is not Godאֱלֹהֵ֥יh430
16of the hillsהָרִים֙h2022
32The LORDיְהוָֽה׃h3068
18וְלֹֽאh3808
19but he is not Godאֱלֹהֵ֥יh430
20of the valleysעֲמָקִ֖יםh6010
21ה֑וּאh1931
22therefore will I deliverוְ֠נָֽתַתִּיh5414
23אֶתh853
24כָּלh3605
25multitudeהֶֽהָמ֨וֹןh1995
26all this greatהַגָּ֤דוֹלh1419
27הַזֶּה֙h2088
28into thine handבְּיָדֶ֔ךָh3027
29and ye shall knowוִֽידַעְתֶּ֖םh3045
30כִּֽיh3588
31אֲנִ֥יh589
32The LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

And a man of God came near and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And a man of God came up and said to the king of Israel, The Lord says, Because the Aramaeans have said, The Lord is a god of the hills and not of the valleys; I will give all this great army into your hands, and you will see that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the man of God drew near, and spoke to the king of Israel and said, Thus saith Jehovah: Because the Syrians have said, Jehovah is a god of the mountains, but he is not a god of the valleys, I will give all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And there came a man of God, and spoke to the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am the LORD.

World English Bible (WEB)

A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, Thus says Yahweh, Because the Syrians have said, Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys; therefore will I deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And there cometh nigh a man of God, and speaketh unto the king of Israel, and saith, `Thus said Jehovah, Because that the Aramaeans have said, God of hills `is' Jehovah, and He `is' not God of valleys -- I have given the whole of this great multitude into thy hand, and ye have known that I `am' Jehovah.'