1 Kings 20:25 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֣הh859
1And numberתִֽמְנֶֽהh4487
2לְךָ֣׀h0
4like the armyכַּחַיִל֩h2428
4like the armyכַּחַיִל֩h2428
5that thou hast lostהַנֹּפֵ֨לh5307
6מֵֽאוֹתָ֜ךְh853
8for horseכַּסּ֣וּס׀h5483
8for horseכַּסּ֣וּס׀h5483
10and chariotכָּרֶ֗כֶבh7393
10and chariotכָּרֶ֗כֶבh7393
11and we will fightוְנִֽלָּחֲמָ֤הh3898
12אוֹתָם֙h853
13them in the plainבַּמִּישׁ֔וֹרh4334
14אִםh518
15לֹ֥אh3808
16and surely we shall be strongerנֶֽחֱזַ֖קh2388
17מֵהֶ֑םh1992
18than they And he hearkenedוַיִּשְׁמַ֥עh8085
19unto their voiceלְקֹלָ֖םh6963
20and did soוַיַּ֥עַשׂh6213
21כֵּֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

American Standard Version (ASV)

and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

Bible in Basic English (BBE)

And get together another army like the one which came to destruction, horse for horse, and carriage for carriage; and let us make war on them in the lowlands, and certainly we will be stronger than they. And he gave ear to what they said, and did so.

Darby English Bible (DBY)

and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them on the plateau: shall we not be stronger than they? And he hearkened to their voice, and did so.

Webster's Bible (WBT)

And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened to their voice, and did so.

World English Bible (WEB)

and number you an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. He listened to their voice, and did so.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so.