1 Kings 20:22 Hebrew Word Analysis
0 | came | וַיִּגַּ֤שׁ | h5066 |
1 | And the prophet | הַנָּבִיא֙ | h5030 |
2 | | אֶל | h413 |
17 | the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
5 | and said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
6 | | לוֹ֙ | h0 |
7 | | לֵ֣ךְ | h1980 |
8 | strengthen | הִתְחַזַּ֔ק | h2388 |
9 | thyself and mark | וְדַ֥ע | h3045 |
10 | and see | וּרְאֵ֖ה | h7200 |
11 | | אֵ֣ת | h853 |
12 | | אֲשֶׁר | h834 |
13 | what thou doest | תַּֽעֲשֶׂ֑ה | h6213 |
14 | | כִּ֚י | h3588 |
15 | for at the return | לִתְשׁוּבַ֣ת | h8666 |
16 | of the year | הַשָּׁנָ֔ה | h8141 |
17 | the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
18 | of Syria | אֲרָ֖ם | h758 |
19 | will come up | עֹלֶ֥ה | h5927 |
20 | | עָלֶֽיךָ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
American Standard Version (ASV)
And the prophet came near to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest; for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet came up to the king of Israel, and said to him, Now make yourself strong, and take care what you do, or a year from now the king of Aram will come up against you again.
Darby English Bible (DBY)
And the prophet drew near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen thyself, and understand, and see what thou shalt do; for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
Webster's Bible (WBT)
And the prophet came to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
World English Bible (WEB)
The prophet came near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do; for at the return of the year the king of Syria will come up against you.
Young's Literal Translation (YLT)
And the prophet cometh nigh unto the king of Israel, and saith to him, `Go, strengthen thyself, and know and see that which thou dost, for at the turn of the year the king of Aram is coming up against thee.'