1 Kings 20:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהִנֵּ֣ה׀ | h2009 |
1 | prophet | נָבִ֣יא | h5030 |
2 | a | אֶחָ֗ד | h259 |
3 | And behold there came | נִגַּשׁ֮ | h5066 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | unto Ahab | אַחְאָ֣ב | h256 |
6 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
7 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | h3478 |
10 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
9 | | כֹּ֚ה | h3541 |
10 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
25 | that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
12 | Hast thou seen | הְֽרָאִ֔יתָ | h7200 |
13 | | אֵ֛ת | h853 |
14 | | כָּל | h3605 |
15 | multitude | הֶֽהָמ֥וֹן | h1995 |
16 | all this great | הַגָּד֖וֹל | h1419 |
17 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
18 | | הִנְנִ֨י | h2009 |
19 | behold I will deliver | נֹֽתְנ֤וֹ | h5414 |
20 | it into thine hand | בְיָֽדְךָ֙ | h3027 |
21 | this day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
22 | and thou shalt know | וְיָֽדַעְתָּ֖ | h3045 |
23 | | כִּֽי | h3588 |
24 | | אֲנִ֥י | h589 |
25 | that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
And, behold, a prophet came near unto Ahab king of Israel, and said, Thus saith Jehovah, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thy hand this day; and thou shalt know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then a prophet came up to Ahab, king of Israel, and said, The Lord says, Have you seen all this great army? See, I will give it into your hands today, and you will see that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And behold, a prophet drew near to Ahab king of Israel, and said, Thus saith Jehovah: Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thy hand this day; and thou shalt know that I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And behold, there came a prophet to Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thy hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
World English Bible (WEB)
Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said, Thus says Yahweh, Have you seen all this great multitude? behold, I will deliver it into your hand this day; and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a certain prophet hath come nigh unto Ahab king of Israel, and saith, `Thus said Jehovah, `Hast thou seen all this great multitude? lo, I am giving it into thy hand to-day, and thou hast known that I `am' Jehovah.'