1 Kings 20:12 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1And it came to pass when Benhadad heardכִּשְׁמֹ֙עַ֙h8085
2אֶתh853
3this messageהַדָּבָ֣רh1697
4הַזֶּ֔הh2088
5וְה֥וּאh1931
6as he was drinkingשֹׁתֶ֛הh8354
7ה֥וּאh1931
8he and the kingsוְהַמְּלָכִ֖יםh4428
9in the pavilionsבַּסֻּכּ֑וֹתh5521
10that he saidוַיֹּ֤אמֶרh559
11אֶלh413
12unto his servantsעֲבָדָיו֙h5650
14Setוַיָּשִׂ֖ימוּh7760
14Setוַיָּשִׂ֖ימוּh7760
15עַלh5921
16themselves in array against the cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when `Ben-hadad' heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set `yourselves in array'. And they set `themselves in array' against the city.

Bible in Basic English (BBE)

Now when this answer was given to Ben-hadad, he was drinking with the kings in the tents, and he said to his men, Take up your positions. So they put themselves in position for attacking the town.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when he heard this word, as he was drinking, he and the kings in the tents, that he said to his servants, Set yourselves. And they set themselves against the city.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Ben-hadad heard this message as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said to his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

World English Bible (WEB)

It happened, when [Ben Hadad] heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, Set [yourselves in array]. They set [themselves in array] against the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass at the hearing of this word -- and he is drinking, he and the kings, in the booths -- that he saith unto his servants, `Set yourselves;' and they set themselves against the city.