1 Kings 2:5 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֣םh1571
1אַתָּ֣הh859
2Moreover thou knowestיָדַ֡עְתָּh3045
3אֵת֩h853
4אֲשֶׁרh834
11didעָשָׂ֣הh6213
6לִ֜יh0
7also what Joabיוֹאָ֣בh3097
20the sonבֶןh1121
9of Zeruiahצְרוּיָ֗הh6870
10אֲשֶׁ֣רh834
11didעָשָׂ֣הh6213
12to the twoלִשְׁנֵֽיh8147
13captainsשָׂרֵ֣יh8269
14of the hostsצִבְא֣וֹתh6635
15of Israelיִ֠שְׂרָאֵלh3478
16unto Abnerלְאַבְנֵ֨רh74
20the sonבֶןh1121
18of Nerנֵ֜רh5369
19and unto Amasaוְלַֽעֲמָשָׂ֤אh6021
20the sonבֶןh1121
21of Jetherיֶ֙תֶר֙h3500
22whom he slewוַיַּ֣הַרְגֵ֔םh2026
23and shedוַיָּ֥שֶׂםh7760
28the bloodדְּמֵ֣יh1818
29of warמִלְחָמָ֗הh4421
26in peaceבְּשָׁלֹ֑םh7965
27and putוַיִּתֵּ֞ןh5414
28the bloodדְּמֵ֣יh1818
29of warמִלְחָמָ֗הh4421
30upon his girdleבַּחֲגֹֽרָתוֹ֙h2290
31אֲשֶׁ֣רh834
32that was about his loinsבְּמָתְנָ֔יוh4975
33and in his shoesוּֽבְנַעֲל֖וֹh5275
34אֲשֶׁ֥רh834
35that were on his feetבְּרַגְלָֽיו׃h7272

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

American Standard Version (ASV)

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did unto me, even what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Bible in Basic English (BBE)

Now you have knowledge of what Joab, the son of Zeruiah, did to me, and to the two captains of the army of Israel, Abner, the son of Ner, and Amasa, the son of Jether, whom he put to death, taking payment for the blood of war in time of peace, and making the band of my clothing and the shoes on my feet red with the blood of one put to death without cause.

Darby English Bible (DBY)

And thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two captains of the hosts of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and upon his sandals that were on his feet.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

World English Bible (WEB)

Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the hosts of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

`And also, thou hast known that which he did to me -- Joab son of Zeruiah -- that which he did to two heads of the hosts of Israel, to Abner son of Ner, and to Amasa son of Jether -- that he slayeth them, and maketh the blood of war in peace, and putteth the blood of war in his girdle, that `is' on his loins, and in his sandals that `are' on his feet;