1 Kings 2:46 Hebrew Word Analysis

0	commanded	וַיְצַ֣ו	h6680
1	So the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
2		אֶת	h853
3	Benaiah	בְּנָיָ֙הוּ֙	h1141
4	the son	בֶּן	h1121
5	of Jehoiada	יְה֣וֹיָדָ֔ע	h3077
6	which went out	וַיֵּצֵ֕א	h3318
7	and fell	וַיִּפְגַּע	h6293
8		בּ֖וֹ	h0
9	upon him that he died	וַיָּמֹ֑ת	h4191
10	And the kingdom	וְהַמַּמְלָכָ֥ה	h4467
11	was established	נָכ֖וֹנָה	h3559
12	in the hand	בְּיַד	h3027
13	of Solomon	שְׁלֹמֹֽה׃	h8010

Other Translations

King James Version (KJV)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

American Standard Version (ASV)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)

So the king gave orders to Benaiah, the son of Jehoiada; and he went out and, falling on him, put him to death. And Solomon's authority over the kingdom was complete.

Darby English Bible (DBY)

And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

Webster's Bible (WBT)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

World English Bible (WEB)

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.