1 Kings 2:44 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	The king	הַמֶּ֜לֶךְ	h4428
2		אֶל	h413
3	moreover to Shimei	שִׁמְעִ֗י	h8096
4		אַתָּ֤ה	h859
10	Thou knowest	יָדַע֙	h3045
6		אֵ֣ת	h853
7		כָּל	h3605
19	all the wickedness	רָעָֽתְךָ֖	h7451
9		אֲשֶׁ֤ר	h834
10	Thou knowest	יָדַע֙	h3045
11	which thine heart	לְבָ֣בְךָ֔	h3824
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13	that thou didst	עָשִׂ֖יתָ	h6213
14	to David	לְדָוִ֣ד	h1732
15	my father	אָבִ֑י	h1
16	shall return	וְהֵשִׁ֧יב	h7725
17	therefore the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
18		אֶת	h853
19	all the wickedness	רָעָֽתְךָ֖	h7451
20	upon thine own head	בְּרֹאשֶֽׁךָ׃	h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;

American Standard Version (ASV)

The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head.

Bible in Basic English (BBE)

And the king said to Shimei, You have knowledge of all the evil which you did to David my father; and now the Lord has sent back your evil on yourself.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness upon thine own head;

Webster's Bible (WBT)

The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD will return thy wickedness upon thy own head;

World English Bible (WEB)

The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king saith unto Shimei, `Thou hast known all the evil that thy heart hath known, which thou didest to David my father, and Jehovah hath turned back thine evil on thy head,