1 Kings 2:39 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֗י | h1961 |
| 1 | And it came to pass at the end | מִקֵּץ֙ | h7093 |
| 2 | of three | שָׁלֹ֣שׁ | h7969 |
| 3 | years | שָׁנִ֔ים | h8141 |
| 4 | ran away | וַיִּבְרְח֤וּ | h1272 |
| 5 | that two | שְׁנֵֽי | h8147 |
| 18 | Behold thy servants | עֲבָדֶ֖יךָ | h5650 |
| 15 | Shimei | לְשִׁמְעִי֙ | h8096 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | unto Achish | אָכִ֥ישׁ | h397 |
| 10 | son | בֶּֽן | h1121 |
| 11 | of Maachah | מַעֲכָ֖ה | h4601 |
| 12 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 19 | be in Gath | בְּגַֽת׃ | h1661 |
| 14 | And they told | וַיַּגִּ֤ידוּ | h5046 |
| 15 | Shimei | לְשִׁמְעִי֙ | h8096 |
| 16 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 17 | | הִנֵּ֥ה | h2009 |
| 18 | Behold thy servants | עֲבָדֶ֖יךָ | h5650 |
| 19 | be in Gath | בְּגַֽת׃ | h1661 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.
Bible in Basic English (BBE)
But after three years, two of the servants of Shimei went in flight to Achish, son of Maacah, king of Gath. And word was given to Shimei that his servants had gone to Gath.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the end of three years, that two servants of Shimei's ran away to Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei saying, Behold, thy servants are in Gath.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, behold, thy servants are in Gath.
World English Bible (WEB)
It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, `Lo, thy servants `are' in Gath;'