1 Kings 2:37 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1For it shall be that on the dayבְּי֣וֹםh3117
2thou goest outצֵֽאתְךָ֗h3318
3and passest overוְעָֽבַרְתָּ֙h5674
4אֶתh853
5the brookנַ֣חַלh5158
6Kidronקִדְר֔וֹןh6939
8for certainתֵּדַ֖עh3045
8for certainתֵּדַ֖עh3045
9כִּ֣יh3588
11dieתָּמ֑וּתh4191
11dieתָּמ֑וּתh4191
12thy bloodדָּֽמְךָ֖h1818
13יִֽהְיֶ֥הh1961
14shall be upon thine own headבְרֹאשֶֽׁךָ׃h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

American Standard Version (ASV)

For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

Bible in Basic English (BBE)

For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be that on the day thou goest forth, and passest over the torrent of Kidron, ... know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

Webster's Bible (WBT)

For it shall be, that on the day thou shalt go out, and pass over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thy own head.

World English Bible (WEB)

For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know you for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die -- thy blood is on thy head.'