1 Kings 2:36 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַיִּשְׁלַ֤ח	h7971
1	And the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
2	and called	וַיִּקְרָ֣א	h7121
3	for Shimei	לְשִׁמְעִ֔י	h8096
4	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
5		ל֗וֹ	h0
6	unto him Build	בְּֽנֵה	h1129
7		לְךָ֥	h0
8	thee an house	בַ֙יִת֙	h1004
9	in Jerusalem	בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
10	and dwell	וְיָֽשַׁבְתָּ֖	h3427
11		שָׁ֑ם	h8033
12		וְלֹֽא	h3808
13	there and go not forth	תֵצֵ֥א	h3318
14		מִשָּׁ֖ם	h8033
16	thence any whither	וָאָֽנָה׃	h575
16	thence any whither	וָאָֽנָה׃	h575

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

American Standard Version (ASV)

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee a house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king sent for Shimei, and said to him, Make a house for yourself in Jerusalem and keep there and go to no other place.

Darby English Bible (DBY)

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in Jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.

Webster's Bible (WBT)

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence to any place whatever.

World English Bible (WEB)

The king sent and called for Shimei, and said to him, Build yourself a house in Jerusalem, and dwell there, and don't go forth from there any where.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king sendeth and calleth for Shimei, and saith to him, `Build for thee a house in Jerusalem, and thou hast dwelt there, and dost not go out thence any where;