1 Kings 2:33 Hebrew Word Analysis

0	shall therefore return	וְשָׁ֤בוּ	h7725
1	Their blood	דְמֵיהֶם֙	h1818
4	and upon the head	וּבְרֹ֥אשׁ	h7218
3	of Joab	יוֹאָ֔ב	h3097
4	and upon the head	וּבְרֹ֥אשׁ	h7218
8	and upon his seed	וּ֠לְזַרְעוֹ	h2233
14	ever	עוֹלָ֖ם	h5769
7	but upon David	וּלְדָוִ֡ד	h1732
8	and upon his seed	וּ֠לְזַרְעוֹ	h2233
9	and upon his house	וּלְבֵית֨וֹ	h1004
10	and upon his throne	וּלְכִסְא֜וֹ	h3678
11		יִֽהְיֶ֥ה	h1961
12	shall there be peace	שָׁל֛וֹם	h7965
13	for	עַד	h5704
14	ever	עוֹלָ֖ם	h5769
15		מֵעִ֥ם	h5973
16	from the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

American Standard Version (ASV)

So shall their blood return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but unto David, and unto his seed, and unto his house, and unto his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So their blood will be on the head of Joab, and on the head of his seed for ever; but for David and his seed and his family and the seat of his kingdom, there will be peace for ever from the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And their blood shall be requited upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever; but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever: but to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, shall there be peace for ever from Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, turned back hath their blood on the head of Joab, and on the head of his seed to the age; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne, there is peace unto the age, from Jehovah.'