1 Kings 2:30 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֨אh935
17And Benaiahבְּנָיָ֤הוּh1141
2אֶלh413
3to the tabernacleאֹ֣הֶלh168
4of the LORDיְהוָ֗הh3068
21And he saidלֵאמֹ֔רh559
6אֵלָ֜יוh413
7כֹּֽהh3541
21And he saidלֵאמֹ֔רh559
19the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
10Come forthצֵ֔אh3318
21And he saidלֵאמֹ֔רh559
12לֹ֖אh3808
13כִּ֣יh3588
14פֹ֣הh6311
15Nay but I will dieאָמ֑וּתh4191
16againוַיָּ֨שֶׁבh7725
17And Benaiahבְּנָיָ֤הוּh1141
18אֶתh853
19the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
20wordדָּבָ֣רh1697
21And he saidלֵאמֹ֔רh559
22כֹּֽהh3541
23Thus saidדִבֶּ֥רh1696
24Joabיוֹאָ֖בh3097
25וְכֹ֥הh3541
26and thus he answeredעָנָֽנִי׃h6030

Other Translations

King James Version (KJV)

And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

American Standard Version (ASV)

And Benaiah came to the Tent of Jehovah, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Bible in Basic English (BBE)

And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.

Darby English Bible (DBY)

And Benaiah came to the tent of Jehovah and said to him, Thus saith the king: Come forth. And he said, No; for I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Webster's Bible (WBT)

And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, Thus saith the king, Come forth. And he said, No; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

World English Bible (WEB)

Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, Come forth. He said, No; but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Young's Literal Translation (YLT)

And Benaiah cometh in unto the tent of Jehovah, and saith unto him, `Thus said the king, Come out;' and he saith, `Nay, but here I die.' And Benaiah bringeth back the king word, saying, `Thus spake Joab, yea, thus he answered me.'