1 Kings 2:27 Hebrew Word Analysis

0thrust outוַיְגָ֤רֶשׁh1644
1So Solomonשְׁלֹמֹה֙h8010
2אֶתh853
3Abiatharאֶבְיָתָ֔רh54
4מִֽהְי֥וֹתh1961
5from being priestכֹּהֵ֖ןh3548
10of the LORDיְהוָ֔הh3068
7that he might fulfilלְמַלֵּא֙h4390
8אֶתh853
9the wordדְּבַ֣רh1697
10of the LORDיְהוָ֔הh3068
11אֲשֶׁ֥רh834
12which he spakeדִּבֶּ֛רh1696
13עַלh5921
14concerning the houseבֵּ֥יתh1004
15of Eliעֵלִ֖יh5941
16in Shilohבְּשִׁלֹֽה׃h7887

Other Translations

King James Version (KJV)

So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

American Standard Version (ASV)

So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Bible in Basic English (BBE)

So Solomon let Abiathar be priest no longer, so that he might make the word of the Lord come true which he said about the sons of Eli in Shiloh.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon thrust out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of Jehovah, which he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

Webster's Bible (WBT)

So Solomon removed Abiathar from being priest to the LORD; that he might fulfill the word of the LORD, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.

World English Bible (WEB)

So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Solomon casteth out Abiathar from being priest to Jehovah, to fulfil the word of Jehovah which He spake concerning the house of Eli in Shiloh.