1 Kings 2:26 Hebrew Word Analysis

0	And unto Abiathar	וּלְאֶבְיָתָ֨ר	h54
1	the priest	הַכֹּהֵ֜ן	h3548
2	said	אָמַ֣ר	h559
3	the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
4	thee to Anathoth	עֲנָתֹת֙	h6068
5		לֵ֣ךְ	h1980
6		עַל	h5921
7	unto thine own fields	שָׂדֶ֔יךָ	h7704
8		כִּ֛י	h3588
9	for thou art worthy	אִ֥ישׁ	h376
10	of death	מָ֖וֶת	h4194
11		אָ֑תָּה	h859
12	but I will not at this time	וּבַיּ֨וֹם	h3117
13		הַזֶּ֜ה	h2088
14		לֹ֣א	h3808
15	put thee to death	אֲמִיתֶ֗ךָ	h4191
16		כִּֽי	h3588
17	because thou barest	נָשָׂ֜אתָ	h5375
18		אֶת	h853
19	the ark	אֲר֨וֹן	h727
20	of the Lord	אֲדֹנָ֤י	h136
21	GOD	יְהוִֹה֙	h3069
22	before	לִפְנֵי֙	h6440
23	David	דָּוִ֣ד	h1732
30	in all wherein my father	אָבִֽי׃	h1
25		וְכִ֣י	h3588
29	and because thou hast been afflicted	הִתְעַנָּ֖ה	h6031
27		בְּכֹ֥ל	h3605
28		אֲשֶֽׁר	h834
29	and because thou hast been afflicted	הִתְעַנָּ֖ה	h6031
30	in all wherein my father	אָבִֽי׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the LORD God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

American Standard Version (ASV)

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.

Bible in Basic English (BBE)

And to Abiathar the priest the king said, Go to Anathoth, to your fields; for death would be your right reward; but I will not put you to death now, because you took up the ark of the Lord God before David my father, and you were with him in all his troubles.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to thine own fields; for thou art worthy of death; but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the ark of Adonai Jehovah before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

Webster's Bible (WBT)

And to Abiathar the priest said the king, Depart to Anathoth, to thy own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all in which my father was afflicted.

World English Bible (WEB)

To Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bear the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.

Young's Literal Translation (YLT)

And to Abiathar the priest said the king, `To Anathoth go, unto thy fields; for a man of death thou `art', but in this day I do not put thee to death, because thou hast borne the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all that my father was afflicted in.'