1 Kings 2:24 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	liveth	חַי	h2416
2	Now therefore as the LORD	יְהוָה֙	h3068
3		אֲשֶׁ֣ר	h834
4	which hath established	הֱכִינַ֗נִי	h3559
5	me and set	וַיּֽוֹשִׁיבַ֙ינִי֙	h3427
6		עַל	h5921
7	me on the throne	כִּסֵּא֙	h3678
8	of David	דָּוִ֣ד	h1732
9	my father	אָבִ֔י	h1
10		וַֽאֲשֶׁ֧ר	h834
11	and who hath made	עָֽשָׂה	h6213
12		לִ֛י	h0
13	me an house	בַּ֖יִת	h1004
14		כַּֽאֲשֶׁ֣ר	h834
15	as he promised	דִּבֵּ֑ר	h1696
16		כִּ֣י	h3588
17	this day	הַיּ֔וֹם	h3117
18	shall be put to death	יוּמַ֖ת	h4191
19	Adonijah	אֲדֹֽנִיָּֽהוּ׃	h138

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

American Standard Version (ASV)

Now therefore as Jehovah liveth, who hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.

Bible in Basic English (BBE)

Now by the living Lord, who has given me my place on the seat of David my father, and made me one of a line of kings, as he gave me his word, truly Adonijah will be put to death this day.

Darby English Bible (DBY)

And now [as] Jehovah liveth, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, as the LORD liveth, who hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

World English Bible (WEB)

Now therefore as Yahweh lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, Jehovah liveth, who hath established me, and causeth me to sit on the throne of David my father, and who hath made for me an house as He spake -- surely to-day is Adonijah put to death.'