1 Kings 2:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | answered | וַיַּעַן֩ | h6030 |
| 1 | And king | הַמֶּ֨לֶךְ | h4428 |
| 2 | Solomon | שְׁלֹמֹ֜ה | h8010 |
| 3 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 4 | unto his mother | לְאִמּ֗וֹ | h517 |
| 5 | | וְלָמָה֩ | h4100 |
| 6 | | אַ֨תְּ | h859 |
| 12 | And why dost thou ask | וְשַֽׁאֲלִי | h7592 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | Abishag | אֲבִישַׁ֤ג | h49 |
| 10 | the Shunammite | הַשֻּֽׁנַמִּית֙ | h7767 |
| 11 | for Adonijah | לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | h138 |
| 12 | And why dost thou ask | וְשַֽׁאֲלִי | h7592 |
| 13 | | לוֹ֙ | h0 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | for him the kingdom | הַמְּלוּכָ֔ה | h4410 |
| 16 | | כִּ֛י | h3588 |
| 17 | | ה֥וּא | h1931 |
| 18 | brother | אָחִ֖י | h251 |
| 19 | also for he is mine elder | הַגָּד֣וֹל | h1419 |
| 20 | | מִמֶּ֑נִּי | h4480 |
| 21 | | וְלוֹ֙ | h0 |
| 22 | even for him and for Abiathar | וּלְאֶבְיָתָ֣ר | h54 |
| 23 | the priest | הַכֹּהֵ֔ן | h3548 |
| 24 | and for Joab | וּלְיוֹאָ֖ב | h3097 |
| 25 | the son | בֶּן | h1121 |
| 26 | of Zeruiah | צְרוּיָֽה׃ | h6870 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon made answer and said to his mother, Why are you requesting me to give Abishag the Shunammite to Adonijah? Take the kingdom for him in addition, for he is my older brother, and Abiathar the priest and Joab, the son of Zeruiah, are on his side.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Webster's Bible (WBT)
And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunamite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
World English Bible (WEB)
King Solomon answered his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Solomon answereth and saith to his mother, `And why art thou asking Abishag the Shunammite for Adonijah? also ask for him the kingdom -- for he `is' mine elder brother -- even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.'