1 Kings 2:19 Hebrew Word Analysis

0therefore wentוַתָּבֹ֤אh935
1בַתh0
2Bathshebaשֶׁ֙בַע֙h1339
3אֶלh413
21And the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
5Solomonשְׁלֹמֹ֔הh8010
6to speakלְדַבֶּרh1696
7ל֖וֹh0
8עַלh5921
9unto him for Adonijahאֲדֹֽנִיָּ֑הוּh138
10rose upוַיָּקָם֩h6965
21And the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
12to meetלִקְרָאתָ֜הּh7125
13her and bowedוַיִּשְׁתַּ֣חוּh7812
14לָ֗הּh0
22and she satוַתֵּ֖שֶׁבh3427
16עַלh5921
19and caused a seatכִּסֵּא֙h3678
18to be setוַיָּ֤שֶׂםh7760
19and caused a seatכִּסֵּא֙h3678
20motherלְאֵ֣םh517
21And the kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
22and she satוַתֵּ֖שֶׁבh3427
23on his right handלִֽימִינֽוֹ׃h3225

Other Translations

King James Version (KJV)

Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

American Standard Version (ASV)

Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

Bible in Basic English (BBE)

So Bath-sheba went to King Solomon to have talk with him on Adonijah's account. And the king got up to come to her, and went down low to the earth before her; then he took his place on the king's seat and had a seat made ready for the king's mother and she took her place at his right hand.

Darby English Bible (DBY)

And Bathsheba went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne; and he caused a throne to be set for the king's mother, and she sat on his right hand.

Webster's Bible (WBT)

Bath-sheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

World English Bible (WEB)

Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And Bath-Sheba cometh in unto king Solomon to speak to him for Adonijah, and the king riseth to meet her, and boweth himself to her, and sitteth on his throne, and placeth a throne for the mother of the king, and she sitteth at his right hand.