1 Kings 2:15 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
1אַ֤תְּh859
2Thou knowestיָדַ֙עַתְּ֙h3045
3כִּיh3588
4לִי֙h0
5הָֽיְתָ֣הh1961
14howbeit the kingdomהַמְּלוּכָה֙h4410
7וְעָלַ֞יh5921
8setשָׂ֧מוּh7760
9כָֽלh3605
10was mine and that all Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
11their facesפְּנֵיהֶ֖םh6440
12on me that I should reignלִמְלֹ֑ךְh4427
13is turned aboutוַתִּסֹּ֤בh5437
14howbeit the kingdomהַמְּלוּכָה֙h4410
15וַתְּהִ֣יh1961
16and is become my brother'sלְאָחִ֔יh251
17כִּ֥יh3588
18for it was his from the LORDמֵֽיְהוָ֖הh3068
19הָ֥יְתָהh1961
20לּֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD.

American Standard Version (ASV)

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, You saw how the kingdom was mine, and all Israel had the idea that I would be their king; but now the kingdom is turned about, and has become my brother's, for it was given to him by the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had set their faces on me that I should reign; but the kingdom is turned about and is become my brother's, for it was his from Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: but the kingdom is turned about, and hath become my brother's: for it was his from the LORD.

World English Bible (WEB)

He said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: however the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about, and is my brother's, for from Jehovah it was his;