1 Kings 19:9 Hebrew Word Analysis

0And he cameוַיָּֽבֹאh935
1שָׁ֥םh8033
2אֶלh413
3thither unto a caveהַמְּעָרָ֖הh4631
4and lodgedוַיָּ֣לֶןh3885
5שָׁ֑םh8033
6וְהִנֵּ֤הh2009
7there and behold the wordדְבַרh1697
8of the LORDיְהוָה֙h3068
9אֵלָ֔יוh413
10came to him and he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
11ל֔וֹh0
12מַהh4100
13לְּךָ֥h0
14פֹ֖הh6311
15unto him What doest thou here Elijahאֵֽלִיָּֽהוּ׃h452

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

American Standard Version (ASV)

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Bible in Basic English (BBE)

And there he went into a hole in the rock for the night; then the word of the Lord came to him, saying, What are you doing here, Elijah?

Darby English Bible (DBY)

And there he went into a cave, and lodged there. And behold, the word of Jehovah [came] to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

Webster's Bible (WBT)

And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

World English Bible (WEB)

He came there to a cave, and lodged there; and, behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, What are you doing here, Elijah?

Young's Literal Translation (YLT)

And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah `is' unto him, and saith to him, `What -- to thee, here, Elijah?'