1 Kings 19:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | came again | וַיָּשָׁב֩ | h7725 |
| 1 | And the angel | מַלְאַ֨ךְ | h4397 |
| 2 | of the LORD | יְהוָ֤ה׀ | h3068 |
| 3 | the second time | שֵׁנִית֙ | h8145 |
| 4 | and touched | וַיִּגַּע | h5060 |
| 5 | | בּ֔וֹ | h0 |
| 6 | him and said | וַיֹּ֖אמֶר | h559 |
| 7 | Arise | ק֣וּם | h6965 |
| 8 | and eat | אֱכֹ֑ל | h398 |
| 9 | | כִּ֛י | h3588 |
| 10 | is too great | רַ֥ב | h7227 |
| 11 | | מִמְּךָ֖ | h4480 |
| 12 | because the journey | הַדָּֽרֶךְ׃ | h1870 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
Darby English Bible (DBY)
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for you.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'