1 Kings 19:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | And as he lay | וַיִּשְׁכַּב֙ | h7901 |
| 1 | and slept | וַיִּישַׁ֔ן | h3462 |
| 2 | | תַּ֖חַת | h8478 |
| 3 | juniper tree | רֹ֣תֶם | h7574 |
| 4 | under a | אֶחָ֑ד | h259 |
| 5 | | וְהִנֵּה | h2009 |
| 6 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 7 | behold then an angel | מַלְאָךְ֙ | h4397 |
| 8 | touched | נֹגֵ֣עַ | h5060 |
| 9 | | בּ֔וֹ | h0 |
| 10 | him and said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 11 | | ל֖וֹ | h0 |
| 12 | unto him Arise | ק֥וּם | h6965 |
| 13 | and eat | אֱכֽוֹל׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
American Standard Version (ASV)
And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Bible in Basic English (BBE)
And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
Darby English Bible (DBY)
And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!
Webster's Bible (WBT)
And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.
World English Bible (WEB)
He lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.
Young's Literal Translation (YLT)
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'