1 Kings 19:3 Hebrew Word Analysis

0And when he sawוַיַּ֗רְאh7200
1that he aroseוַיָּ֙קָם֙h6965
2וַיֵּ֣לֶךְh1980
3אֶלh413
4for his lifeנַפְשׁ֔וֹh5315
5and cameוַיָּבֹ֕אh935
6בְּאֵ֥רh0
7to Beershebaשֶׁ֖בַעh884
8אֲשֶׁ֣רh834
9which belongeth to Judahלִֽיהוּדָ֑הh3063
10and leftוַיַּנַּ֥חh3240
11אֶֽתh853
12his servantנַעֲר֖וֹh5288
13שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

American Standard Version (ASV)

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

Bible in Basic English (BBE)

And he got up, fearing for his life, and went in flight, and came to Beer-sheba in Judah, parting there from his servant;

Darby English Bible (DBY)

And when he saw [that], he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

Webster's Bible (WBT)

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

World English Bible (WEB)

When he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

Young's Literal Translation (YLT)

And he feareth, and riseth, and goeth for his life, and cometh in to Beer-Sheba, that `is' Judah's, and leaveth his young man there,