1 Kings 19:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he returned back | וַיָּ֨שָׁב | h7725 |
| 16 | after | אַֽחֲרֵ֥י | h310 |
| 2 | and took | וַיִּקַּ֣ח | h3947 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | a yoke | צֶ֧מֶד | h6776 |
| 8 | of oxen | הַבָּקָר֙ | h1241 |
| 6 | and slew | וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ | h2076 |
| 7 | with the instruments | וּבִכְלִ֤י | h3627 |
| 8 | of oxen | הַבָּקָר֙ | h1241 |
| 9 | them and boiled | בִּשְּׁלָ֣ם | h1310 |
| 10 | their flesh | הַבָּשָׂ֔ר | h1320 |
| 11 | and gave | וַיִּתֵּ֥ן | h5414 |
| 12 | unto the people | לָעָ֖ם | h5971 |
| 13 | and they did eat | וַיֹּאכֵ֑לוּ | h398 |
| 14 | Then he arose | וַיָּ֗קָם | h6965 |
| 15 | | וַיֵּ֛לֶךְ | h1980 |
| 16 | after | אַֽחֲרֵ֥י | h310 |
| 17 | Elijah | אֵֽלִיָּ֖הוּ | h452 |
| 18 | and ministered | וַֽיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ | h8334 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
American Standard Version (ASV)
And he returned from following him, and took the yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
Darby English Bible (DBY)
And he returned back from him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the implements of the oxen, and gave to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
Webster's Bible (WBT)
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and ministered to him.
World English Bible (WEB)
He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and ministered to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he turneth back from after him, and taketh the yoke of oxen, and sacrificeth it, and with instruments of the oxen he hath boiled their flesh, and giveth to the people, and they eat, and he riseth, and goeth after Elijah, and serveth him.