1 Kings 19:2 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַתִּשְׁלַ֤ח	h7971
1	Then Jezebel	אִיזֶ֙בֶל֙	h348
2	a messenger	מַלְאָ֔ךְ	h4397
3		אֶל	h413
4	unto Elijah	אֵֽלִיָּ֖הוּ	h452
5	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
6		כֹּֽה	h3541
7	do	יַעֲשׂ֤וּן	h6213
8	So let the gods	אֱלֹהִים֙	h430
9		וְכֹ֣ה	h3541
10	to me and more	יֽוֹסִפ֔וּן	h3254
11		כִּֽי	h3588
12	about this time	כָעֵ֤ת	h6256
13	of them by to morrow	מָחָר֙	h4279
14	also if I make	אָשִׂ֣ים	h7760
15		אֶֽת	h853
17	as the life	כְּנֶ֖פֶשׁ	h5315
17	as the life	כְּנֶ֖פֶשׁ	h5315
18	of one	אַחַ֥ד	h259
19		מֵהֶֽם׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

American Standard Version (ASV)

Then Jezebel send a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods' punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.

Darby English Bible (DBY)

And Jezebel sent a messenger to Elijah saying, So do the gods [to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time!

Webster's Bible (WBT)

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time.

World English Bible (WEB)

Then Jezebel send a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I don't make your life as the life of one of them by tomorrow about this time.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jezebel sendeth a messenger unto Elijah, saying, `Thus doth the gods, and thus do they add, surely about this time to-morrow, I make thy life as the life of one of them.'