1 Kings 19:15 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֵלָ֔יו	h413
3		לֵ֛ךְ	h1980
4	return	שׁ֥וּב	h7725
5	on thy way	לְדַרְכְּךָ֖	h1870
6	to the wilderness	מִדְבַּ֣רָה	h4057
7	of Damascus	דַמָּ֑שֶׂק	h1834
8	and when thou comest	וּבָ֗אתָ	h935
9	anoint	וּמָֽשַׁחְתָּ֧	h4886
10		אֶת	h853
11	Hazael	חֲזָאֵ֛ל	h2371
12	to be king	לְמֶ֖לֶךְ	h4428
13		עַל	h5921
14	over Syria	אֲרָֽם׃	h758

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus; and when thou comest, anoint Hazael king over Syria;

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus: and when you come, you shall anoint Hazael to be king over Syria;

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto him, `Go turn back on thy way to the wilderness of Damascus, and thou hast gone in, and anointed Hazael for king over Aram,