1 Kings 19:13 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1heardכִּשְׁמֹ֣עַh8085
17And it was so when Elijahאֵֽלִיָּֽהוּ׃h452
3it that he wrappedוַיָּ֤לֶטh3874
4his faceפָּנָיו֙h6440
5in his mantleבְּאַדַּרְתּ֔וֹh155
6and went outוַיֵּצֵ֕אh3318
7and stoodוַֽיַּעֲמֹ֖דh5975
8in the entering inפֶּ֣תַחh6607
9of the caveהַמְּעָרָ֑הh4631
10וְהִנֵּ֤הh2009
11אֵלָיו֙h413
12And behold there came a voiceק֔וֹלh6963
13unto him and saidוַיֹּ֕אמֶרh559
14מַהh4100
15לְּךָ֥h0
16פֹ֖הh6311
17And it was so when Elijahאֵֽלִיָּֽהוּ׃h452

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

American Standard Version (ASV)

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

Bible in Basic English (BBE)

And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, a voice [came] to him and said, What doest thou here, Elijah?

Webster's Bible (WBT)

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him, and said, What doest thou here, Elijah?

World English Bible (WEB)

It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, there came a voice to him, and said, What are you doing here, Elijah?

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, at Elijah's hearing `it', that he wrappeth his face in his robe, and goeth out, and standeth at the opening of the cave, and lo, unto him `is' a voice, and it saith, `What -- to thee, here, Elijah?'