1 Kings 19:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וַיְהִ֣י׀ | h1961 |
1 | heard | כִּשְׁמֹ֣עַ | h8085 |
17 | And it was so when Elijah | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | h452 |
3 | it that he wrapped | וַיָּ֤לֶט | h3874 |
4 | his face | פָּנָיו֙ | h6440 |
5 | in his mantle | בְּאַדַּרְתּ֔וֹ | h155 |
6 | and went out | וַיֵּצֵ֕א | h3318 |
7 | and stood | וַֽיַּעֲמֹ֖ד | h5975 |
8 | in the entering in | פֶּ֣תַח | h6607 |
9 | of the cave | הַמְּעָרָ֑ה | h4631 |
10 | | וְהִנֵּ֤ה | h2009 |
11 | | אֵלָיו֙ | h413 |
12 | And behold there came a voice | ק֔וֹל | h6963 |
13 | unto him and said | וַיֹּ֕אמֶר | h559 |
14 | | מַה | h4100 |
15 | | לְּךָ֥ | h0 |
16 | | פֹ֖ה | h6311 |
17 | And it was so when Elijah | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | h452 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
American Standard Version (ASV)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
Bible in Basic English (BBE)
And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, a voice [came] to him and said, What doest thou here, Elijah?
Webster's Bible (WBT)
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him, and said, What doest thou here, Elijah?
World English Bible (WEB)
It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, there came a voice to him, and said, What are you doing here, Elijah?
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, at Elijah's hearing `it', that he wrappeth his face in his robe, and goeth out, and standeth at the opening of the cave, and lo, unto him `is' a voice, and it saith, `What -- to thee, here, Elijah?'