1 Kings 18:7 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֤יh1961
1And as Obadiahעֹֽבַדְיָ֙הוּ֙h5662
2was in the wayבַּדֶּ֔רֶךְh1870
3וְהִנֵּ֥הh2009
14Elijahאֵֽלִיָּֽהוּ׃h452
5metלִקְרָאת֑וֹh7125
6him and he knewוַיַּכִּרֵ֙הוּ֙h5234
7him and fellוַיִּפֹּ֣לh5307
8עַלh5921
9on his faceפָּנָ֔יוh6440
10and saidוַיֹּ֕אמֶרh559
11הַֽאַתָּ֥הh859
12זֶ֖הh2088
13Art thou that my lordאֲדֹנִ֥יh113
14Elijahאֵֽלִיָּֽהוּ׃h452

Other Translations

King James Version (KJV)

And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

American Standard Version (ASV)

And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah?

Bible in Basic English (BBE)

And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?

Darby English Bible (DBY)

And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him; and he knew him, and fell on his face, and said, Is it indeed thou, my lord Elijah?

Webster's Bible (WBT)

And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

World English Bible (WEB)

As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it you, my lord Elijah?

Young's Literal Translation (YLT)

and Obadiah `is' in the way, and lo, Elijah -- to meet him; and he discerneth him, and falleth on his face, and saith, `Art thou he -- my lord Elijah?'