1 Kings 18:6 Hebrew Word Analysis

0	So they divided	וַֽיְחַלְּק֥וּ	h2505
1		לָהֶ֛ם	h1992
2		אֶת	h853
3	the land	הָאָ֖רֶץ	h776
4	between them to pass throughout	לַֽעֲבָר	h5674
5		בָּ֑הּ	h0
6	it Ahab	אַחְאָ֞ב	h256
12	went	הָלַ֥ךְ	h1980
13	way	בְּדֶרֶךְ	h1870
14	another	אֶחָ֖ד	h259
10		לְבַדּ֔וֹ	h905
11	by himself and Obadiah	וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ	h5662
12	went	הָלַ֥ךְ	h1980
13	way	בְּדֶרֶךְ	h1870
14	another	אֶחָ֖ד	h259
15		לְבַדּֽוֹ׃	h905

Other Translations

King James Version (KJV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version (ASV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Bible in Basic English (BBE)

So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.

Darby English Bible (DBY)

And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible (WBT)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible (WEB)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation (YLT)

And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;