1 Kings 18:5 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Ahabאַחְאָב֙h256
2אֶלh413
3unto Obadiahעֹ֣בַדְיָ֔הוּh5662
4לֵ֤ךְh1980
5into the landבָּאָ֙רֶץ֙h776
6אֶלh413
7כָּלh3605
8unto all fountainsמַעְיְנֵ֣יh4599
9of waterהַמַּ֔יִםh4325
10וְאֶ֖לh413
11כָּלh3605
12and unto all brooksהַנְּחָלִ֑יםh5158
13peradventureאוּלַ֣י׀h194
14we may findנִמְצָ֣אh4672
15grassחָצִ֗ירh2682
16aliveוּנְחַיֶּה֙h2421
17the horsesס֣וּסh5483
18and mulesוָפֶ֔רֶדh6505
19וְל֥וֹאh3808
20that we loseנַכְרִ֖יתh3772
21not all the beastsמֵֽהַבְּהֵמָֽה׃h929

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.

American Standard Version (ASV)

And Ahab said unto Obadiah, Go through the land, unto all the fountains of water, and unto all the brooks: peradventure we may find grass and save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.

Bible in Basic English (BBE)

And Ahab said to Obadiah, Come, let us go through all the country, to all the fountains of water and all the rivers, and see if there is any grass to be had for the horses and the transport beasts, so that we may be able to keep some of the beasts from destruction.

Darby English Bible (DBY)

and Ahab said to Obadiah, Go through the land, to all the fountains of water and to all the torrents, perhaps we may find grass to save the horses and the mules alive, so that we may not have to destroy some of [our] beasts.

Webster's Bible (WBT)

And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, and to all brooks: it may be we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.

World English Bible (WEB)

Ahab said to Obadiah, Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks: peradventure we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.

Young's Literal Translation (YLT)

and Ahab saith unto Obadiah, `Go through the land, unto all fountains of waters, and unto all the brooks, if so be we find hay, and keep alive horse and mule, and do not cut off any of the cattle.'