1 Kings 18:46 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the hand | וְיַד | h3027 |
| 1 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 2 | | הָֽיְתָה֙ | h1961 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | was on Elijah | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | h452 |
| 5 | and he girded up | וַיְשַׁנֵּ֖ס | h8151 |
| 6 | his loins | מָתְנָ֑יו | h4975 |
| 7 | and ran | וַיָּ֙רָץ֙ | h7323 |
| 8 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 9 | Ahab | אַחְאָ֔ב | h256 |
| 10 | | עַד | h5704 |
| 11 | to the entrance | בֹּֽאֲכָ֖ה | h935 |
| 12 | of Jezreel | יִזְרְעֶֽאלָה׃ | h3157 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
American Standard Version (ASV)
and the hand of Jehovah was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
Bible in Basic English (BBE)
And the hand of the Lord was on Elijah; and he made himself strong, and went running before Ahab till they came to Jezreel.
Darby English Bible (DBY)
And the hand of Jehovah was upon Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jizreel.
Webster's Bible (WBT)
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
World English Bible (WEB)
and the hand of Yahweh was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
Young's Literal Translation (YLT)
and the hand of Jehovah hath been on Elijah, and he girdeth up his loins, and runneth before Ahab, till thine entering Jezreel.